| 当前位置：中招首页 -> IT培训 -> IT精英 -> |
Google啥时候换个中文名？
2006-02-15 14:08:02 来源：未知 |
1月25日，Google宣布正式启用Google. cn域名，提供面向中国用户的简体中文搜索引擎测试。当初，Google以创下了CN域名史上交易最高价的价格“赎回”的CN域名终于有了用武之地。Google的“自我汉化”之举引来了互联网上的一片叫好，然而我却依旧忍不住问Google一句：啥时候换个中文名？
别笑我这个想法唐突，或许中国互联网上和我有同样想法的人还不少哦。中国互联网络信息中心之前公布的一份调查报告显示，85.8%的北京网民使用搜索引擎，39%的用户每天都会多次用到搜索。但在全部受访者中，只有一半略多一点能够正确拼写Google。而对于中国网民称呼Google的方式，这份名为《2005中国搜索引擎市场调查报告》是这样表述的，43%一直用Google的英文称呼，26%的人称Google为“狗狗”，13%的人称Google为“古狗”。
不知道李开复先生看到这一调查结果后，还能否保持一份好心情，反正我已经是为Google捏了一把汗——或许很多对Google心向往之的中国网民就因为语言的障碍而离Google而去了……当所谓的IT精英把Google与百度在中国市场的差距归结到分词技术、营销体系等“硬伤”的时候；文化认同的“软肋”也渐渐成了横亘在李开复先生面前的一道坎：
或许在IT精英们眼中，“Google”代表着创新的魔力，背后流传着的是一位投资人错写支票的逸闻；但是对于普通网民而言，“Google”或许只是一个生涩、拗口的英文单词……
或许在IT精英们眼中，“baidu”只是一张模仿、追随的标签；但是对于普通网民而言，“baidu”能够让人自然而然的联想到宋词“众里寻它千百度”的诗情画意……
事实上，对搜索引擎这种产品来说，技术自然至关重要，而使用者的文化心理同样不可忽视。所以，Google自出生伊始就以一张素净的面容示人；所以，华尔街的投资者才会对百度38个“我”的招股书怦然心动；所以，Google大中华区总裁周邵宁才会表态，要真正融入中国市场，Google必须有一个独特而不俗的中国名字；所以，我也才会忍不住一问：Google啥时候换个中文名呢？
当然，不得不承认李开复汉化Google的进程正在不断进行中。当IT精英们还在喋喋不休地讨论着地址栏中Google的“.cn”域名时，我却把视线聚焦在了“京 ICP证050124号”的标识上。因为这意味着Google的搜索引擎服务通过了相关政府部门的审查。为了获得中国的经营许可，Google同意过滤中国政府感到不快的内容，Google将根据中国政府官员提供的指引决定自己的内容审查规则。所以，日后用Google.cn搜索某些词汇时，在搜索结果的最下方会显示如下的提示“据当地法律法规和政策，部分搜索结果未予显示。”
Google此举也引来了不少所谓IT精英的“口诛笔伐”。甚至Google公司合作创始人塞尔盖·布林都不得不出面澄清，Google在在德国和法国都有类似做法，目的都是为了遵守当地的法律。其实何须如此大惊小怪呢？还是塞尔盖·布林说得好，Google如此做为的是“基于如何更好地提供免费信息的考虑”。哈佛法学院的法律学教授及《中国网络审查制度》作者约翰-波尔弗里(John Palf
rey)说得更加直白“Google想到中国去赚钱而不是带去民主”。
或许李开复对于Google的汉化会让一些“IT精英”感到不快，不过作为普通网民的我还是非常高兴的。起码Google新中文版“搜索中国的网站”这一功能让我非常的期待。或许以后用Google一下“she”，看到的不是一大片英文资料，而是新春无敌的超人气美少女组合S.H.E。而且李开复先生还向媒体透露要进一步拓展Google在华的产品线，年初沸沸扬扬的Google学术搜索只是一个
开始。“你可以去英文网站上看，只要是中国还没有的我们都会汉化过来”（李开复语），实际上这些也将是Google中国工程研究院最早推出的产品。
最后忍不住再八卦一下——Google中国员工的福利可能也会非常的汉化哦。据悉，李开复先生打算率先引入Google中国的福利就是按摩服务。不知道众多苦叹人才难寻的中国IT公司老总们看到此会作何感想呢？有点扯远了，就此打住。
记得早些时候一篇《Google缘何未能在韩国市场复制成功》在网上传得沸沸扬扬。其实Google要想在中国市场“复制成功”也必须经历“汉化”的过程。当然，这个过程或许将会如政治书上所说，“前途是光明的，道路是曲折的”。不过，不知道Google何时才能完成汉化；不知道周邵宁许诺的中文名何时才会出炉呢…… |
|
|
|
|
|
|
|
|
中招在线版权与免责声明:
① 凡本站注明“稿件来源：中招在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：中招在线"，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。 |
